Terms of Service
The rules governing the use of marketerra.lv and Marketerra's services.
Last updated: 18 May 2026 · Effective from: 18 May 2026
1. Who we are and how to contact us
marketerra.lv is operated by SIA Marketerra, a private limited company registered in Latvia, registration number 40203426262, registered office Dzeņu iela 3 – 73, Rīga, LV-1021, Latvia ("Marketerra", "we", "us", "our"). Contact: glebs.novickis@gmail.com.
2. Acceptance of these Terms
By accessing or using marketerra.lv ("the Site") you agree to these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the Site.
3. What we do
Marketerra is a marketing agency. The Site is primarily an informational catalogue of our services and indicative prices. The full list of services and EUR prices (excluding VAT) is available in the language-specific catalogues:
The Site itself does not provide an automated way to purchase services. Each engagement begins with a free consultation and is formalised through a separate written agreement ("Service Agreement").
4. Service Agreements with clients
Where Marketerra delivers services to a client, the specific scope, deliverables, timelines, payment terms and any other commercial conditions are set out in a signed Service Agreement between Marketerra and that client. These Terms apply to your use of the Site only; the Service Agreement governs the underlying services.
Advertising management. When a client engages Marketerra to manage their advertising on Meta (Facebook / Instagram), Google, LinkedIn, TikTok or similar platforms, the client grants Marketerra partner-level or admin-level access to the relevant ad accounts and business assets. Marketerra acts on the client's behalf and is bound by the platform's own terms (including, but not limited to, the Meta Platform Terms) and any data processing agreement signed with the client.
5. Acceptable use of the Site
When using marketerra.lv you agree not to:
- Submit content that is illegal, defamatory, discriminatory, infringing or otherwise harmful;
- Use automated means to scrape or harvest the Site beyond reasonable browsing;
- Attempt to interfere with, gain unauthorised access to, or test the security of the Site without our explicit written permission;
- Misrepresent your identity or affiliation when using our contact form;
- Use the Site to send unsolicited commercial communications to Marketerra.
6. Pricing on the Site
Prices shown in the catalogue are in EUR and exclude VAT. They are indicative and reflect typical engagements: the final price depends on scope, deadlines, and the number of revisions, and is confirmed in writing in the Service Agreement.
7. Intellectual property
The Site itself — including its text, layout, code, illustrations, the Marketerra name and logo — is owned by SIA Marketerra and protected by copyright and trademark law. You may not copy, reproduce, distribute or create derivative works without our prior written consent, except for purely personal, non-commercial browsing or for properly attributed editorial commentary.
Where Marketerra creates deliverables for a client (ad creatives, copy, designs, code), the ownership and licensing of those deliverables is governed by the Service Agreement.
8. Third-party links and platforms
The Site may link to external resources (e.g. Meta, Google, Brevo, Vercel, Make). We do not control and are not responsible for the content, availability, or practices of third-party sites and platforms.
9. Disclaimer of warranties
The Site is provided "as is" and "as available". We make reasonable efforts to keep it up to date and operational, but we do not warrant that it will be uninterrupted, error-free, or suitable for any particular purpose. Information on the Site (including price ranges, service descriptions, and case studies) is provided in good faith for general informational purposes and does not constitute a binding offer.
10. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, Marketerra is not liable for any indirect, consequential, special or punitive damages arising out of your use of the Site. Our total liability arising out of or in connection with the Site shall not exceed EUR 1 000 in aggregate, except where higher liability is mandated by Latvian law (e.g. for gross negligence or intentional misconduct).
This clause does not limit our liability for personal injury or death caused by our negligence, or any liability that cannot be excluded under applicable Latvian or EU law.
11. Privacy
Our processing of personal data is described in the Privacy Policy, which forms part of these Terms.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. The "Last updated" date at the top of the page indicates the latest revision. Material changes will be highlighted on marketerra.lv. Your continued use of the Site after such changes constitutes acceptance of the updated Terms.
13. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Republic of Latvia. Any dispute arising out of or in connection with these Terms or the Site shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Republic of Latvia.
14. Contact
For questions about these Terms — email glebs.novickis@gmail.com or write to SIA Marketerra, Dzeņu iela 3 – 73, Rīga, LV-1021, Latvia.
Lietošanas noteikumi
Noteikumi, kas regulē marketerra.lv un Marketerra pakalpojumu lietošanu.
Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 18. maijs · Spēkā no: 2026. gada 18. maijs
1. Kas mēs esam un kā ar mums sazināties
marketerra.lv pārvalda SIA Marketerra, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, reģistrēta Latvijā, reģistrācijas numurs 40203426262, juridiskā adrese Dzeņu iela 3 – 73, Rīga, LV-1021, Latvija ("Marketerra", "mēs"). Kontakts: glebs.novickis@gmail.com.
2. Noteikumu pieņemšana
Piekļūstot vai izmantojot marketerra.lv ("Vietne"), Jūs piekrītat šiem Lietošanas noteikumiem. Ja nepiekrītat, lūdzu, nelietojiet Vietni.
3. Ar ko mēs nodarbojamies
Marketerra ir mārketinga aģentūra. Vietne pirmkārt ir informatīvs mūsu pakalpojumu un indikatīvo cenu katalogs. Pilns pakalpojumu un cenu (EUR, bez PVN) saraksts pieejams katalogos:
Vietne pati nepiedāvā automatizētu veidu, kā iegādāties pakalpojumus. Katra sadarbība sākas ar bezmaksas konsultāciju un tiek formalizēta atsevišķā rakstiskā līgumā ("Pakalpojumu līgums").
4. Pakalpojumu līgumi ar klientiem
Kad Marketerra sniedz pakalpojumus klientam, konkrētais apjoms, izpildāmie darbi, termiņi, samaksas noteikumi un citi komerciāli nosacījumi tiek noteikti parakstītā Pakalpojumu līgumā starp Marketerra un klientu. Šie Noteikumi attiecas tikai uz Vietnes lietošanu; pakalpojumus regulē Pakalpojumu līgums.
Reklāmas pārvaldība. Kad klients piesaista Marketerra reklāmas pārvaldībai Meta (Facebook / Instagram), Google, LinkedIn, TikTok vai līdzīgās platformās, klients piešķir Marketerra partnera vai administratora līmeņa piekļuvi attiecīgajiem reklāmas kontiem un biznesa līdzekļiem. Marketerra darbojas klienta vārdā un ir saistīta ar platformas noteikumiem (tostarp, bet ne tikai, Meta Platformas noteikumiem) un jebkuru ar klientu noslēgtu datu apstrādes līgumu.
5. Vietnes pieņemamā lietošana
Lietojot marketerra.lv, Jūs piekrītat:
- Neiesniegt saturu, kas ir nelikumīgs, apmelojošs, diskriminējošs, pārkāpjošs vai citādi kaitīgs;
- Neizmantot automatizētus līdzekļus, lai skrāpētu vai vāktu Vietnes saturu virs saprātīgas pārlūkošanas;
- Nemēģināt iejaukties, gūt neatļautu piekļuvi vai pārbaudīt Vietnes drošību bez mūsu rakstiskas atļaujas;
- Nesniegt nepatiesu informāciju par savu identitāti, izmantojot kontaktformu;
- Neizmantot Vietni, lai sūtītu Marketerra nevēlamus komerciālus paziņojumus.
6. Cenas Vietnē
Cenas katalogā ir EUR un bez PVN. Tās ir indikatīvas un atspoguļo tipiskas sadarbības: galīgā cena atkarīga no apjoma, termiņiem un labojumu skaita un tiek apstiprināta rakstiski Pakalpojumu līgumā.
7. Intelektuālais īpašums
Vietne pati — ieskaitot tās tekstu, izkārtojumu, kodu, ilustrācijas, Marketerra nosaukumu un logotipu — pieder SIA Marketerra un to aizsargā autortiesību un preču zīmju likumi. Jūs nedrīkstat kopēt, reproducēt, izplatīt vai radīt atvasinātus darbus bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas, izņemot personīgo nekomerciālo pārlūkošanu vai pareizi attiecinātu redakcionālu komentāru.
Kad Marketerra rada izpildāmos darbus klientam (reklāmu kreatīvus, tekstus, dizainu, kodu), to īpašumtiesības un licencēšana ir regulēta Pakalpojumu līgumā.
8. Trešo pušu saites un platformas
Vietne var saturēt saites uz ārējiem resursiem (piem., Meta, Google, Brevo, Vercel, Make). Mēs nekontrolējam un neatbildam par trešo pušu vietņu un platformu saturu, pieejamību vai praksi.
9. Garantiju atruna
Vietne tiek sniegta "tāda, kāda tā ir" un "kā tā pieejama". Mēs darām saprātīgus pūliņus, lai uzturētu to atjauninātu un darbojošos, bet negarantējam, ka tā būs nepārtraukta, bez kļūdām vai piemērota konkrētam mērķim. Vietnē sniegtā informācija (ieskaitot cenu diapazonus, pakalpojumu aprakstus un piemērus) tiek sniegta labticīgi tikai vispārējiem informatīviem mērķiem un nav saistošs piedāvājums.
10. Atbildības ierobežojums
Maksimālajā likumā atļautajā apmērā Marketerra nav atbildīga par jebkādiem netiešiem, izrietošiem, īpašiem vai soda zaudējumiem, kas rodas no Vietnes lietošanas. Mūsu kopējā atbildība saistībā ar Vietni nepārsniedz EUR 1 000 kopumā, izņemot gadījumus, kad lielāka atbildība ir noteikta Latvijas likumos (piem., rupjai neuzmanībai vai tīšai pārkāpšanai).
Šis punkts neierobežo mūsu atbildību par personīgu traumu vai nāvi mūsu neuzmanības dēļ vai jebkādu atbildību, ko nevar izslēgt saskaņā ar piemērojamiem Latvijas vai ES tiesību aktiem.
11. Privātums
Personas datu apstrāde ir aprakstīta Privātuma politikā, kas ir šo Noteikumu sastāvdaļa.
12. Noteikumu izmaiņas
Mēs varam periodiski atjaunināt šos Noteikumus. Datums "Pēdējoreiz atjaunināts" lapas augšā norāda pēdējo redakciju. Būtiskas izmaiņas tiks izceltas marketerra.lv. Jūsu Vietnes turpmāka lietošana pēc šādām izmaiņām nozīmē atjauninātu Noteikumu pieņemšanu.
13. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija
Šos Noteikumus regulē Latvijas Republikas tiesību akti. Jebkurš strīds, kas izriet no šiem Noteikumiem vai Vietnes vai ir ar tiem saistīts, ir izšķirams Latvijas Republikas tiesās.
14. Kontakts
Jautājumiem par šiem Noteikumiem — rakstiet uz glebs.novickis@gmail.com vai SIA Marketerra, Dzeņu iela 3 – 73, Rīga, LV-1021, Latvija.
Условия использования
Правила, регулирующие использование marketerra.lv и услуг Marketerra.
Последнее обновление: 18 мая 2026 · Действует с: 18 мая 2026
1. Кто мы и как с нами связаться
marketerra.lv управляется компанией SIA Marketerra, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Латвии, регистрационный номер 40203426262, юридический адрес: Dzeņu iela 3 – 73, Rīga, LV-1021, Латвия («Marketerra», «мы»). Контакт: glebs.novickis@gmail.com.
2. Принятие условий
Получая доступ или используя marketerra.lv («Сайт»), вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны — пожалуйста, не используйте Сайт.
3. Чем мы занимаемся
Marketerra — маркетинговое агентство. Сайт в первую очередь является информационным каталогом наших услуг и ориентировочных цен. Полный список услуг и цен в EUR (без НДС) доступен в каталогах:
Сам Сайт не предоставляет автоматизированный способ приобретения услуг. Каждое сотрудничество начинается с бесплатной консультации и оформляется отдельным письменным договором («Договор об оказании услуг»).
4. Договоры об оказании услуг с клиентами
Когда Marketerra оказывает услуги клиенту, конкретный объём работ, результаты, сроки, условия оплаты и любые другие коммерческие условия определяются в подписанном Договоре об оказании услуг между Marketerra и клиентом. Настоящие Условия относятся только к использованию Сайта; сами услуги регулируются Договором об оказании услуг.
Управление рекламой. Когда клиент привлекает Marketerra для управления его рекламой в Meta (Facebook / Instagram), Google, LinkedIn, TikTok или похожих платформах, клиент предоставляет Marketerra партнёрский или администраторский доступ к соответствующим рекламным аккаунтам и бизнес-активам. Marketerra действует от имени клиента и связан условиями самой платформы (включая, но не ограничиваясь, Meta Platform Terms) и любым подписанным с клиентом договором об обработке данных.
5. Допустимое использование Сайта
Используя marketerra.lv, вы соглашаетесь не:
- Размещать контент, нарушающий закон, клеветнический, дискриминационный, нарушающий права или иным образом вредоносный;
- Использовать автоматизированные средства для скрейпинга или сбора Сайта сверх разумного просмотра;
- Пытаться вмешаться, получить несанкционированный доступ или тестировать безопасность Сайта без нашего письменного разрешения;
- Представляться ложным образом при использовании контактной формы;
- Использовать Сайт для отправки Marketerra нежелательной коммерческой коммуникации.
6. Цены на Сайте
Цены в каталоге указаны в EUR и без НДС. Они являются ориентировочными и отражают типичные сотрудничества: финальная цена зависит от объёма, сроков и количества правок и подтверждается письменно в Договоре об оказании услуг.
7. Интеллектуальная собственность
Сам Сайт — включая тексты, вёрстку, код, иллюстрации, название и логотип Marketerra — принадлежит SIA Marketerra и защищён авторским правом и законодательством о товарных знаках. Вы не вправе копировать, воспроизводить, распространять или создавать производные работы без нашего предварительного письменного согласия, кроме сугубо личного некоммерческого просмотра или должным образом атрибутированного редакционного цитирования.
Когда Marketerra создаёт результаты для клиента (рекламные креативы, тексты, дизайн, код), право собственности и лицензирование этих результатов регулируется Договором об оказании услуг.
8. Сторонние ссылки и платформы
Сайт может содержать ссылки на внешние ресурсы (например, Meta, Google, Brevo, Vercel, Make). Мы не контролируем и не отвечаем за контент, доступность или практики сторонних сайтов и платформ.
9. Отказ от гарантий
Сайт предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы прилагаем разумные усилия для поддержания его в актуальном и работоспособном состоянии, но не гарантируем непрерывность работы, отсутствие ошибок или пригодность для конкретной цели. Информация на Сайте (включая ценовые вилки, описания услуг и кейсы) предоставляется добросовестно для общих информационных целей и не является связывающей офертой.
10. Ограничение ответственности
В максимально допустимой законом степени Marketerra не несёт ответственности за любые косвенные, последующие, особые или штрафные убытки, возникающие из использования Сайта. Наша совокупная ответственность в связи с Сайтом не превышает EUR 1 000 в общей сложности, кроме случаев, когда более высокая ответственность предписана латвийским законодательством (например, для грубой небрежности или умышленного нарушения).
Этот пункт не ограничивает нашу ответственность за травмы или смерть, вызванные нашей небрежностью, или любую ответственность, которая не может быть исключена согласно применимому латвийскому или европейскому законодательству.
11. Конфиденциальность
Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности, которая является частью настоящих Условий.
12. Изменения Условий
Мы можем периодически обновлять эти Условия. Дата «Последнее обновление» вверху страницы указывает на последнюю редакцию. О существенных изменениях мы сообщим на marketerra.lv. Продолжение использования Сайта после таких изменений означает принятие обновлённых Условий.
13. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия регулируются законодательством Латвийской Республики. Любые споры, возникающие из или в связи с настоящими Условиями или Сайтом, подлежат исключительной юрисдикции судов Латвийской Республики.
14. Контакты
По вопросам относительно настоящих Условий — пишите на glebs.novickis@gmail.com или SIA Marketerra, Dzeņu iela 3 – 73, Rīga, LV-1021, Латвия.